Leipzig, 14.3.-17.3. // Belarus auf der Buchmesse

Hin und her –
unentwegt
geht die Planke
über den Bach.

Aleś Razanaŭ

Die Leipziger Buchmesse setzt vom 14. bis 17. März 2013 ihren tranzyt-Schwerpunkt fort und präsentiert Literatur aus Polen, der Ukraine und Belarus. Auf www.literabel.de werden die meisten vertretenen (und zahlreiche weitere) Autoren aus Belarus mit Leseproben in deutscher Sprache vorgestellt. Auf der Leipziger Buchmesse ist literabel.de in Halle 4 am Stand E506 zu finden, unmittelbar beim Forum OstSüdOst (4-E505), wo sämtliche tranzyt-Veranstaltungen stattfinden. Wir freuen uns auf Besuch!



Buchmesse, Forum OstSüdOst, Halle 4, Stand E505
siehe auch www.leipziger-buchmesse.de/tranzyt 
literabel.de: Halle 4, Stand E506 

Do 14. März 2013 | 13:00 – 13:30 Uhr 
Zeitgenössische Literatur aus Belarus
Veranstalter: Łohvinaŭ Verlag
Forum OstSüdOst

Do 14. März 2013 | 14:30 – 15:00 Uhr 
Hidden Belarus
Ausstellungseröffnung und Gespräch mit dem Fotografen Andrei Liankevich (BY)
Moderation: Kateryna Mishchenko 
Forum OstSüdOst

Do 14. März 2013 | 15:00 – 16:00 Uhr 
Die vielen Gesichter der Zensur
Mit Viktar Marcinovič (BY), Kateryna Mishchenko (UA), Anda Rottenberg (PL)
Moderation: Martin Pollack 
Forum OstSüdOst

Do 14. März 2013 | 16:00 – 17:00 Uhr 
Feministische Offensive – oder Defensive?
Mit Tatjana Samirovskaja (BY), Joanna Bator (PL), Natalka Sniadanko (UA)
Moderation: Insa Wilke 
Forum OstSüdOst

Fr 15. März 2013 | 13:00 – 14:00 Uhr 
Auf der Suche nach der Identität
Mit Valancin Akudovič (BY), Mykola Rjabtschuk (UA), Anda Rottenberg (PL)
Moderation: Manfred Sapper 
Forum OstSüdOst

Fr 15. März 2013 | 14:00 – 15:00 Uhr 
Unterschiedliche Theaterlandschaften
Mit Andrej Kurejtschik (BY), Magda Fertacz (PL), Marysja Nikitjuk (UA)
Moderation: Insa Wilke 
Forum OstSüdOst

Fr 15. März 2013 | 15:00 – 16:00 Uhr 
Avantgarde und Subversion – Präsentation unabhängiger Zeitschriften
Mit Artur Klinaŭ (pARTisan, BY), Kateryna Mishchenko (UA), Renata Serednicka (PL), Natalka Sniadanko (UA)
Moderation: Frank Baumann 
Forum OstSüdOst

Fr 15. März 2013 | 16:00 – 17:00 Uhr 
Lesung: Fokus Belarus
Mit Viktar Marcinovič (BY), Valžyna Mort (BY)
Moderation: Katharina Narbutovič
Forum OstSüdOst

Sa 16. März 2013 | 12:00 – 12:30 Uhr 
Lyrik für Kinder: Papas Notizen (Natatki tatki)
Mit Andrej Chadanovič
Moderation: Claudia Dathe 
Lesebude 1, Halle 2, Stand H204 

Sa 16. März 2013 | 13:00 – 14:00 Uhr 
Verschiedene Horizonte Europas
Mit Uładzimier Arłoŭ (BY), Joanna Bator (PL), Serhij Zhadan (UA)
Moderation: Martin Pollack 
Forum OstSüdOst 

Sa 16. März 2013 | 14:00 – 15:00 Uhr 
Planet Lyrik
Mit Valžyna Mort (BY), Tomasz Rózycki (PL), Ostap Slyvynskyj (UA)
Moderation: Ilma Rakusa 
Forum OstSüdOst 

Sa 16. März 2013 | 21:00 
tranzyt-Nacht. Slam trifft Poesie
Mit Valžyna Mort (BY), Bas Böttcher (D), Bohdan Piasecki (PL), Serhij Zhadan (UA)
anschließend Konzert der ukrainischen Band PERKALABA 
Centraltheater, Hinterbühne, Bosestraße 1

So 17. März 2013 | 13:00 – 14:00 Uhr 
Übersetzer als Vermittler
Mit Viera Dziadok (BY), Sławek Paszkiet (PL), Nelja Vachovska (UA)
Moderation: Ilma Rakusa 
Forum OstSüdOst

Comments are closed.