Berlin, 30.11. // Źmicier Vajciuškievič: Sho-Sho!

[RU]
Deutsche Einladung unten


Дорогие друзья!

Приглашаем Вас на концерт Змитера Войтюшкевича, одного из самых известных беларусских музыкантов.

За 10 лет Змитер Войтюшкевич выпустил 15 альбомов, играл в группах Палац и KRIWI, на данный момент солист и основатель группы WZ-Orkiestra (городской романс).

Змитер Войтюшкевич не только популярный музыкант, но он так же известен своей активной гражданской позицией. На сегодняшний день в Беларуси Змитер находится в “черном списке” запрещенных музыкантов.

На концерте в Берлине будут звучать песни из нового альбома тюремного шансона и также хорошо всем известные композиции.

Идея записать альбом тюремной лирики принадлежит не самому Войтюшкевичу, а поэту Геннадию Буравкину, который и написал большинство песен к альбому.

Войтюшкевич рассказывает: “Судьба сложилась так, что за последние два года произошли определенные перемены в моей творческой жизни – я тоже словно отбываю наказание, я – запрещенный музыкант. Я сам для себя решил, что надо заниматься тяжелыми, проблемными темами. А тюремная тема в белорусской действительности очень актуальна. Тюрьмы в Беларуси боятся все, даже тот, кто управляет нами уже 19 лет, и тюрьмы он боится, видимо, больше других. Он же как-то сказал, что у нас в тюрьмах сидят приличные люди. Так почему бы не сделать такой альбом для приличных людей?”

Ждем Вас в субботу 30. ноября в 20:00 по адресу:

Jagowstrasse 14 in Moabit в помещении бара “Neue Heimat”.

Вход 5 Евро.

| Belaruspartisan // Дмитрий Войтюшкевич: “Тюрьмы в Беларуси боятся все” 
| Wikipedia BY // http://bit.ly/xiLati
| Wikipedia RU // http://bit.ly/1h18a5i
| Facebook 

[DE]

Liebe Freunde!

Wir laden euch ein zu einem Konzert des bekannten belarussischen Musikanten Źmicier Vajciuškievič. In 10 Jahren hat Vajciuškievič 15 Alben veröffentlicht, und in bekannten Gruppen wie Palac und KRIWI gespielt. Im Moment ist er Solist und Gründer der Gruppe WZ-Orkiestra (Großstadtromanzen).

Źmicier ist nicht nur ein beliebter Musiker, sondern auch bekannt für seine aktive gesellschaftliche Haltung. Am 30.11. trägt Źmicier Songs aus seinem neuen Album “Sho-Sho” vor, das dem Genre des “Lager-Chansons” gewidmet ist. Aber natürlich auch bekannte Kompositionen aus seinem Repertoire.

Die Idee, ein Album mit Lager-Chansons aufzunehmen, stammt nicht von Źmicier selbst, sondern vom belarussischen Dichter Hienadz Buraukin, der auch einen Großteil der Liedtexte verfasste.

“Das Thema der Lager und Gefängnisse ist in Belarus sehr aktuell. Vor den Lagern haben alle Angst – sogar derjenige, der uns seit 19 Jahren regiert. Der hat vermutlich noch mehr Angst davor, als andere. Hat er nicht einmal gesagt, im Knast säßen lauter anständige Menschen? Also warum machen wir dann nicht so ein Album – eines für die anständigen Menschen.”

Vajciuškievič befindet sich heute auf der “Schwarzen Liste” der in Belarus mit einem Auftrittsverbot belegten Musikern.

Kommt vorbei!

Wir warten auf euch am Samstag, den 30. November um 20 Uhr in der Jagowstraße 14 in Moabit, in den Räumen der Kneipe “Neue Heimat”

Eintritt: 5 Euro

Facebook 

Comments are closed.